Finally managed to convince PostgreSQL to import an older version of the database, so I'm now working through various minor glitches (version mismatches) on my way to actually being able to determine whether the old scanner really is hosed... you know, that sounds dumb even to me. I mean, I knew it was hosed already, that's why I wrote the new scanner using TwistedSNMP.